CHERRYPICKERDe Anza College
MAND 56B
Simultaneous Interpretation II · 4.5 units
Sign in with Google and Cherrypicker builds your quarter-by-quarter transfer plan around your own coursework.
Where this page’s information comes from
- De Anza catalogcourse record · 2025-2026
- FHDA class listingsWinter 2027 sections
- Cherrypickercourse matching and pathway links — our analysis
About this course
This course will continue to build students' simultaneous interpretation skills. Students will begin to interpret more complex legal proceedings at faster speeds. Students will be introduced to the testimony of expert witnesses, legal motions, jury instructions, and other complex materials. Students will also acquire the skills necessary to build glossaries for complex proceedings and in the process expand vocabulary to include terminology related to drugs, violence, medical, weapons, DNA and other specialized topics. At the conclusion of the course, students will be able to interpret proceedings at speeds of 145+ wpm. This course will help students to review and practice Certification Exams.
Sections this term
Winter 2027 · updated Oct 18, 11:21 PM UTCNo section is scheduled at De Anza College for Winter 2027. The course can still be offered in a later quarter.
Enrollment availability changes frequently. Confirm status in the official FHDA registration system before enrolling.
Prerequisites
MAND 56ASimultaneous Interpretation I- or
Catalog wording: “MAND D056A or equivalent”
Advisory: “ESL D272. and ESL D273., or ESL D472. and ESL D473., or eligibility for ENGL C1000 or ENGL C1000H or ESL D005.”
Spot something wrong?
Articulation, prerequisites, course details and class availability all come from sources that change. If something here does not match the official record, tell us and we will fix it — corrections from students and staff are the fastest way this stays accurate.